Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für sætte

colocarTemos de colocar as pessoas à frente do mercado. Vi må sætte mennesker over markeder. Não podemos colocar fora de jogo as forças do mercado. Markedskræfterne skal ikke sættes ud af spil. Temos de colocar a questão em perspectiva. Vi er nødt til at sætte tingene i perspektiv.
pôr

botar
encostarAssim, há que encostar a UNDCP à parede. Man skal derfor sætte UNDCP stolen for døren.
erguerNão podemos erguer barreiras de arame farpado. Vi kan ikke sætte pigtrådshegn op. Não podemos, contudo, limitar-nos a erguer as nossas vozes e depois prosseguir como habitualmente. Men vi skal ikke kun hæve vores stemmer og derefter bare fortsætte, som vi plejer. Nesse caso, Senhora Baronesa Ashton, deverá erguer-se e dizer, perante esta Assembleia: "Só pudemos pôr 13 nomes na lista". I dette tilfælde må De rejse Dem og sige: "Vi har kun været i stand til at sætte 13 på listen".
levantarGostaria de levantar algumas questões. Jeg vil gerne fremsætte nogle synspunkter. Se me permitem, gostaria de fazer algumas observações e levantar umas quantas questões. Lad mig fremsætte et par kommentarer og rejse et par spørgsmål. Há algumas razões para levantar objecções contra esta posição. Der kan fremsættes flere argumenter imod dette.

Wörterbuch